-
1 Nash, Ogden
(1902-1971) Нэш, ОгденПоэт, автор юмористических и сатирических стихов. Сотрудничал в журнале "Нью-Йоркер" [ New Yorker, The] и других изданиях. Пик популярности пришелся на 1930-е, годы Великой депрессии [ Great Depression]. Из под его пера вышли знаменитые двустишия типа "You shake and shake the ketchup bottle / Nothing comes, and then a lot'll." = "Кетчуп можно трясти целый час / Без результата, и вдруг - КЛЯКС!" и "Candy Is dandy But liquor Is quicker" = Конфеты - / эффектны! / Но аперитивы - / оперативней. (перевод А. Жукова) (Стихотворение "Размышления о том, как знакомиться с девушками" [Reflection on Ice-Breaking])English-Russian dictionary of regional studies > Nash, Ogden
-
2 Nash, Ogden
[næʃ] [ˊogdǝn] Нэш, Огден (1902—71), поэт. Автор остроумных стихов, книг для детей, афоризмов и эпиграмм, многие из которых публиковались в журнале «Нью-Йоркер» [*‘New Yorker’]. Стихи часто отличались необычной рифмой, напр., ‘A bit of talcum / Is always walcum’ [‘The Baby’] или ‘Candy / Is dandy / But liquor / Is quicker’ [‘Reflections on Ice-Breaking’]‘Hard Lives’ («Трудная жизнь», 1931)
‘Boy Is a Boy’ («Мальчишка есть мальчишка», 1960)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Nash, Ogden
-
3 Let me tell you about the very rich. They are different from you and me
"Я хочу рассказать вам про очень богатых. Они совсем не такие, как мы"Слова Ф. Скотта Фицджеральда [ Fitzgerald, Francis Scott Key] из книги "Богатый мальчик" ["The Rich Boy"]. Не менее известна реплика Э. Хемингуэя [ Hemingway, Ernest Miller], прочитавшего эти строки: "Конечно, не такие - у них денег больше" ["Yes, they have more money"]. С этими двумя фразами перекликается название знаменитого стихотворения О. Нэша [ Nash, Ogden] "Банкиры - такие же люди, как все, только богаче" ["Bankers Are Just Like Anybody Else, Exept Richer"]English-Russian dictionary of regional studies > Let me tell you about the very rich. They are different from you and me
-
4 ‘New Yorker, The’
«Нью-Йоркер», литературно-публицистический журнал-еженедельник, издаваемый в Нью-Йорке. Основан в 1925. Славится публицистическими статьями, короткими рассказами и карикатурами. В числе его регулярных авторов были Огден Нэш [*Nash, Ogden], Дороти Паркер [*Parker, Dorothy] и Джеймс Тёрбер [*Thurber, James], из русских авторов — Сергей Довлатов. Высокоавторитетный журнал, рассчитан на образованных читателей; для писателя большая честь быть опубликованным в «Нью-Йоркере»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘New Yorker, The’
См. также в других словарях:
Nash,Ogden — Nash (năsh), Ogden. 1902 1971. American writer known for his droll epigrammatic verse, much of which appeared in the New Yorker. * * * … Universalium
Nash, Ogden — ▪ American poet in full Frederic Ogden Nash born Aug. 19, 1902, Rye, N.Y., U.S. died May 19, 1971, Baltimore, Md. American writer of humorous poetry who won a large following for his audacious verse. After a year at Harvard… … Universalium
Nash, Ogden — см. Нэш, Огден … Писатели США. Краткие творческие биографии
Ogden Nash — Born August 19, 1902(1902 08 19) Rye, New York Died May 19, 1971(1971 05 19) … Wikipedia
Nash — [nash] Ogden 1902 71; U.S. writer of humorous verse … English World dictionary
Nash — Nash, Ogden (1902 71) a US poet who wrote amusing poems … Dictionary of contemporary English
Ogden Nash — Frederic Ogden Nash (19 août 1902 – 19 mai 1971) est un poète américain. Lors de son décès en 1971, le New York Times écrivit que « ses saynètes poétiques aux rimes inattendues font de lui le faiseur de poésie humoristique le plus connu du… … Wikipédia en Français
Ogden Nash — noun United States writer noted for his droll epigrams (1902 1971) • Syn: ↑Nash • Instance Hypernyms: ↑writer, ↑author * * * Ogden Nash [Ogden Nash] … Useful english dictionary
Ogden's Cavalry — 9th Louisiana Cavalry Active January, 1865–May 12, 1865 Country … Wikipedia
Ogden Edsl — Origin Omaha, Nebraska, U.S. Genres Parody, comedy Ogden Edsl (shortened from The Ogden Edsl Wahalia Blues Ensemble Mondo Bizzario Band ) was an American band, formed in 1970 in Omaha, Nebraska, by Bill Frenzer, Bill Carey and Otis XII. Their… … Wikipedia
Ogden — may refer to: Contents 1 People 1.1 Surname 1.2 Given name 1.3 … Wikipedia
